出資者のみなさまへ

及善商店の及川(6代目)です。
今年も残すところあと数日となりました。

今年は私にとっても弊社にとっても激動の一年でした。
震災直後は、目の前の現状にただ放心しておりましたが、
家業を諦めずに再開できたのは、みなさんの
温かいご支援があったからです。

今回の震災では、失うものも大きかったですが、
心機一転、仕事が出来ることに今は幸せを感じております。

9月13日より、となり町で以前の4分の1の生産量から
再始動いたしましたが、12月に入り商品数は
まだまだ以前の半分以下ではありますが、
売上は例年の5割以上となりました。

年明け2月中までには、今月完成した地元南三陸の
共同水産工場においても生産を開始する予定です。

具体的な生産内容ははっきりと確定しておりませんが、
地元の魚介類を利用したかまぼこやタコの加工品などを
予定しております。

この共同の加工場は、ヤマウチさんをはじめ、
ファンド募集の会社4社(マルセン食品さん、伊藤（株）さんは
現在募集中！)が主体となり立ち上げた工場です。
現在そこで生産を開始してる業者もおります。

来年はそこに皆さんをお呼びして、私たちの進捗を
肌で感じてもらいたいとも考えております。

町の復興、雇用回復、生産設備、運用資金、などなど
南三陸町や弊社においても問題は山積みですが、
一歩ずつ、前に向かって参りたいと思っております。

今年一年、誠にありがとうございました。

どうぞよい年をお迎えください

株式会社及善商店
専務取締役　及川　善弥